Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ook van camera

Толкование Перевод

1 shutter

n. sluiter, sluiting; luik, blind
--------
v. sluiten; de luiken voorzetten; opdoeken (een voorstelling stopzetten)

shutter¹

[ sjuttə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 blind ⇒ (rol)luik

2 sluiter 〈 ook van camera〉

♦voorbeelden:

1 put up the shutters • de zaak sluiten 〈 tijdelijk of voorgoed〉

————————

shutter²

〈 werkwoord〉

1 met (een) luik(en) sluiten

♦voorbeelden:

1 shuttered windows/houses • vensters/huizen met gesloten luiken

English-Dutch dictionary > shutter
2 track

n. spoor; pad; baan; kanaal (van televisie)
--------
v. een weg volgen; bewegingen volgen; reizen, oversteken, najagen

track¹

[ træk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 spoor 〈 ook figuurlijk〉

2 〈 voornamelijk meervoud〉 voetspoor ⇒ (voet)afdruk; prent 〈 van dieren〉

3 pad ⇒ bos/landweg; 〈 figuurlijk ook〉 weg, baan

4 ren/racebaan ⇒ wielerbaan

5 (spoor)rails

6 rupsband

7 soundtrack ⇒ klankstrook 〈 van film〉

8 nummer 〈 op cd, grammofoonplaat〉

9 track ⇒ (opname)spoor 〈 op (cassette)band〉

♦voorbeelden:

1   on the right/wrong track • op het goede/verkeerde spoor 〈 ook figuurlijk〉

     go off the beaten track • ongebaande wegen bewandelen 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     be on someone's track • iemand op het spoor zijn

2   〈 figuurlijk〉 cover (up) one's tracks • zijn sporen uitwissen

¶ 〈 Amerikaans-Engels〉 the wrong side of the (railroad) tracks • de achterbuurten

     lose/keep track of • uit het oog verliezen/contact houden met; (niet meer) op de hoogte blijven van

     〈 slang〉 make tracks • 'm smeren

     〈 Amerikaans-Engels〉 across the tracks • in de achterbuurten

     〈 informeel〉 in one's tracks • ter plaatse/plekke

→ hot hot/

————————

track²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 in de (platen)groef lopen 〈 van grammofoonnaald〉

2 bewegen en filmen 〈 van camera(man)〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 het spoor volgen van ⇒ volgen

2 〈+down〉 (op)sporen ⇒ ontdekken, naspeuren

English-Dutch dictionary > track
3 for

gezichtsveld (van camera of van doelzoekende kop van raket)

for¹

[ fo:] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉

1 voorstemmer ⇒ voorstander

♦voorbeelden:

1   three fors and one against • drie stemmen voor en één tegen

————————

for²

, 〈 om informeel taalgebruik te suggereren soms gespeld〉 fer [ fə, 〈 sterk〉 fo:] 〈 voorzetsel〉

1 〈doel of reden; ook figuurlijk〉 voor ⇒ om, met het oog op, omwille van, wegens, bedoeld om, ten behoeve van

2 voor ⇒ wat betreft, gezien, in verhouding met

3 〈 tegenover against〉 ten voordele van ⇒ ten gunste van, vóór

4 in de plaats van ⇒ tegenover, in ruil voor

5 als (zijnde)

6 〈 naamgeving〉 naar

7 〈 omvang, tijd, afstand〉 over ⇒ gedurende, sinds, ver, met een omvang/grootte 〈enz.〉

8 〈leidt een bijzin met onbepaalde wijs met to in die een subjunctieve betekenis heeft〉dat/als … zou … ⇒ dat … moet …

9 〈 leidt een bijzin van doel in met onbepaalde wijs met to〉 opdat

♦voorbeelden:

1   act for the best • handelen om bestwil

     send for the boy • stuur iemand om de jongen (te halen)

     medicine for a fever • medicijnen tegen de koorts

     long for home • verlangen naar huis

     write for information • schrijven om informatie

     do it for Jill • doe het omwille van Jill, doe het voor Jill

     she detested him for the liar he was • ze verafschuwde hem omdat hij zo'n leugenaar was

     be hungry for love • snakken naar liefde

     set out for Paris • vertrekken met bestemming Parijs

     for God's sake! • om godswil!

     thank you for coming • bedankt dat je gekomen bent

     now for it • en nu erop los

     you're for it! • er zwaait wat voor je!

     what for • waarom

2   for all his cheek he'll lose • ondanks al zijn brutaliteit zal hij verliezen

     good for John • goed voor John zijn doen

     an ear for music • een muzikaal gehoor

     it's not for me to • het is niet aan mij om te

     so much for that • dat is dat

     for one, we have no money • om te beginnen hebben we geen geld

     for one thing we cannot, for another we will not • ten eerste kunnen we niet en ten tweede willen we niet

     I for one will not do it • ik zal het in elk geval niet doen

     John, for one, objects • John bijvoorbeeld heeft bezwaren

     for all that • toch

     〈 om een bijzin in te leiden〉 for all (that) • niettegenstaande (dat), alhoewel

     for all I care • voor mijn part

     there's a car for you • daar heb je nu nog eens een auto

     for once • voor een keer

     for the last time, stop it • dit is de laatste keer (dat ik het vraag), hou ermee op

     the better for us • des te beter voor ons

3   be for • instemmen met

     I am for leaving • ik stel voor te vertrekken

     for and against • voor en tegen

4   he spoke for Helen • hij sprak in plaats van Helen

5   she knew him for an artist • ze zag dat hij een kunstenaar was

     pass for a lady • doorgaan voor een dame

     dolls for presents • poppen als geschenk

     left for dead • als dood achterlaten

6   nicknamed ‘shiny’ for his baldness • bijgenaamd ‘shiny’ om zijn kaalheid

7   he could see for miles • hij kon mijlenver in de omtrek zien

     a cheque for £50 • een cheque ter waarde van £50

     push for all you are worth • duw uit alle macht

     it was not for long • het duurde niet lang

8   for her to go to Germany would mean that … • als zij naar Duitsland zou gaan, zou dat inhouden dat …

     for her to leave us is impossible • het is onmogelijk dat zij ons zou verlaten

9   he called for all to hear • hij riep zodat allen het hoorden

     for this to work it is necessary to • wil dit lukken, dan is het nodig te

¶ anyone for coffee? • wil er iemand koffie?

     now for the story • en nu het verhaal

     good for John! • goed zo, John!

————————

for³

〈 voegwoord〉〈 formeel〉

1 want ⇒ daar, aangezien

♦voorbeelden:

1   everyone likes her, for she is generous • iedereen mag haar graag want ze is vrijgevig

English-Dutch dictionary > for
4 canon

n. Canon, Japans bedrijf in 1937 opgericht en met hoofdkwartier in Tokio, wereldberoemde producent van een grote verscheidenheid aan optische en beeldende producten (zoals camera's, lenzen, digitale videocamera's, enz.) en bureauapparatuur (zoals printers, copieerapparaten, computerprinters, laserfax, enz.)

canon

[ kænən]

1 canon ⇒ kerkelijke leerstelling; (algemene) regel/maatstaf/norm, richtsnoer; lijst van als authentiek erkende heilige boeken 〈 ook figuurlijk〉; 〈 ook Canon〉 deel van de mis van sanctus tot paternoster

2 kanunnik ⇒ kapittelheer, domheer

♦voorbeelden:

1   the canons of conduct • de normen der betamelijkheid

     against the canons of good manners • tegen de geldende goede manieren in

     the Shakespeare canon • (lijst van) officieel aan Shakespeare toegeschreven werken

English-Dutch dictionary > canon
5 load

n. vracht, lading; last; depressie
--------
v. inladen, laden; beladen; overladen; opladen; belasten

load¹

[ lood] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lading ⇒ last 〈 ook figuurlijk〉

2 belasting ⇒ massa

3 (elektrisch) vermogen ⇒ kracht

4 lading 〈 van vuurwapen〉

5 〈vaak meervoud; informeel〉 hoop ⇒ massa's

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 that takes a load off my mind • dat is een pak van mijn hart

5   that's a load of bull • dat is een hoop gelul

     they have loads of money • ze zwemmen in het geld

¶ come down like a load of bricks (on someone) • met een geweldige smak neerkomen (op iemand); plotseling te keer gaan (tegen iemand)

————————

load²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 laden ⇒ geladen worden

♦voorbeelden:

1   the lorries were loading up at the factory • de vrachtwagens stonden te laden bij de fabriek

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laden 〈 ook computer〉 ⇒ bevrachten

2 laden 〈 vuurwapens, camera〉

3 met lood verzwaren

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 they loaded her with compliments • ze werd met complimenten overladen

     the table was loaded with presents • de tafel stond vol met cadeaus

3   load the dice • de dobbelstenen verzwaren

     the dice seem to be loaded against me • het lijkt erop dat ik tegengewerkt word

English-Dutch dictionary > load
6 unload

v. lossen, (iets) kwijt raken

unload

[ unlood]

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 lossen ⇒ uitladen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 leegmaken

2 wegdoen ⇒ zich ontdoen van

3 ontladen 〈vuurwapen; ook figuurlijk〉 ⇒ afreageren

4 de film halen uit 〈 camera〉

♦voorbeelden:

2 unload responsibilities onto someone • de verantwoordelijkheid op iemand afschuiven

English-Dutch dictionary > unload

См. также в других словарях:

Oscar van Dillen — Oscar Ignatius Joannes van Dillen (born June 25, 1958 in s Hertogenbosch) is a Dutch composer, conductor, and instrumentalist. Contents 1 Education … Wikipedia
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Natalee Holloway — Senior portrait of Natalee Holloway Born Natalee Ann Holloway October 21, 1986(1986 10 21) Clinton, Mississippi … Wikipedia
Pim Fortuyn — Infobox Person name = Pim Fortuyn residence = other names = image size = 230px caption = Pim Fortuyn (portrait by Jean Thomassen) birth name = Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn birth date = Birth date|1948|2|19 birth place = Driehuis, Netherlands… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Natalee Holloway — Retrato de Natalee Holloway. Nombre … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ook van camera

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ook van camera

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: